Hola, ¡buenos días!
Hoy les traigo el siguiente refrán:
¿A quién le dan pan que llore?
Lo usamos para remarcar una situación en la que nos vemos sumamente favorecidos sin tener que dar nada (o casi nada) a cambio, o para todo aquello que obtenemos de manera gratuita o sin mucho esfuerzo de nuestra parte.
Hasta la próxima,
℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘
Hello!
The Mexican saying for today (literally) is:
Who gets free bread and then cries?
The equivalent in English could be “If it’s free give me one”or “Never refuses a good offer”. We use this phrase to highlight the fact that a situacion is very favorable to us, since we don’t have to do nothing (or hardly at all).
See you next time.
siempre he pensado que esta mal dicho, no deberia de ser “a quién le dan pan y llora?”, saludos
Hola Víctor,
¿Tú crees? Podría ser, tal vez sólo sea una variante 🙂
Saludos.