Apenas les dicen mi alma y ya quieren su casa aparte

¡Hola!

Otro miércoles con ustedes, ¡qué emoción! después de dos semanas de ausencia.

El día de hoy les traigo el siguiente dicho:

Apenas les dicen mi alma, y ya quieren su casa aparte

Este dicho es muy común usarlo para hacer referencia a alguien que ante el más mínimo elogio se engrandece en proporciones descomunales o bien quien ante un ofrecimiento de apoyo o ayuda, siempre pide o espera más.

Espero les haya gustado y me platiquen en que situaciones lo usan.

Hasta la próxima semana con más dichos y refranes mexicanos.

℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘℘

Hello!

Another wonderful Wednesday with all of you, after two weeks of absence.

The Mexican saying I bring today could be translated as:

You call some “honey,” and they hear wedding bells.

We use this phrase to refer to those people who before the minimum compliment get flattered out of proportions. Another use of this sentence is when you offer your help or support to someone and he or she always expects to get more and more.

Hope you all like it and please let me know how you use this saying.

See you next time with more Mexican sayings and idioms.

By Jan Tik (Flickr) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons
By Jan Tik (Flickr) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.